Ta pravila določajo, kdo je odgovoren za uredniške vsebine RazFit. Pojasnjujejo tudi, kako izbiramo vire, kaj storimo, kadar je treba stran popraviti, in kje se konča uporabnost splošnih informacij o telesni dejavnosti. Pravila veljajo za članke, vodnike, primerjave, razlage vaj in programsko ustvarjene uredniške strani na razfit.app. Nobena od teh oblik splošnih informacij ne spremeni v osebni zdravstveni nasvet.

Na kratko: RazFit je izdajatelj vsebine, RazFit Team pa skupni uredniški podpis. Trditve o zdravju in telesni pripravljenosti preverjamo z določljivimi viri, njihove metapodatke hranimo ob strani ter s preverjanji v repozitoriju iščemo manjkajoče navedbe izvora, nasprotujoče si identifikatorje in zastarele datume sprememb. RazFit Team ni predstavljen kot posamezni zdravnik ali drug klinični strokovnjak. Podpis RazFit tudi ne pomeni, da je stran pregledal zdravnik ali drug strokovnjak s poklicno licenco. Vsebinska zasnova uredniškim stranem kot privzetega avtorja dodeli RazFit Team, strukturirani podatki o organizaciji pa kot organizacijo v ozadju spletnega mesta opredelijo RazFit.

Kdo objavlja vsebino

RazFit je izdajatelj spletnega mesta razfit.app in razvijalec aplikacije RazFit. Spletno mesto za izdajatelja uporablja eno stalno identiteto organizacije, osrednja nastavitev izdelka pa kaže na javno stran RazFit v trgovini App Store podjetja Apple.

RazFit Team je skupna oznaka avtorstva. Pove, da je bila stran pripravljena in se vzdržuje po uredniškem postopku RazFit; ne označuje določene fizične osebe. Osebi ne bomo pripisali imena, kvalifikacij, poklicne registracije ali zasluge za strokovni pregled, če pri delu ni zares sodelovala in takega opisa ne moremo potrditi. Trenutne opredelitve zbirk uporabljajo RazFit Team kot privzetega avtorja tako za spletni dnevnik kot za programsko ustvarjene vsebine.

Pripisana izjava ali parafraza zunanjega strokovnjaka ima drug namen. Določa vir posamezne trditve, vendar osebe ne spremeni v avtorja, urednika ali presojevalca celotne strani. Naš vsebinski model ob taki navedbi hrani ime, vlogo ali kvalifikacije, če so bile podane, in naslov vira.

Trenutno ne trdimo, da vsak članek rutinsko prestane zdravniški pregled, ki ga opravi človek. V strukturiranem opisu uredniških člankov ni navedenega stalnega zdravniškega odbora, privzeti avtor znamke pa je RazFit Team. Če pozneje uvedemo resničen korak strokovnega pregleda, bomo navedli odgovorno osebo, opisali obseg njenega dela, prikazali datum in posodobili ta pravila. Oznake zdravniškega pregleda ne bomo dodali samo zato, da bi bila stran videti bolj verodostojna.

Kaj ta pravila zajemajo

Pravila zajemajo uredniško gradivo na razfit.app: objave na spletnem dnevniku, programsko ustvarjene vodnike, primerjave, razlage vadbe, sezname virov, vidne podatke o avtorju in strukturirane podatke, ki opisujejo te strani. Pomoč za izdelek, obvestila o zasebnosti in pravni pogoji imajo drugačen namen. Odgovor podpore lahko pojasni uporabo RazFit, uredniški članek pa obravnava raziskave ali splošne možnosti vadbe. Nobeno od tega ne nadomesti oskrbe ustrezno usposobljenega strokovnjaka, ki pozna okoliščine bralca.

Nastavitev spletnega mesta RazFit vsebuje 18 podprtih jezikovnih različic. Vsebina spletnega dnevnika je lahko na voljo v vseh 18, zbirke programsko ustvarjenih strani in drugih gradiv pa trenutno uporabljajo manjši, izrecno določen nabor. Prevedena pot ne dokazuje, da vsak članek obstaja v vsakem jeziku. Lokalizirano stran objavimo šele, ko so pripravljeni njena pot, besedilo, metapodatki in uredniška preverjanja.

Ta pravila naj bi bila na voljo v vseh 18 jezikovnih različicah spletnega mesta. Angleško besedilo je izvorna različica za prvo objavo. Lokalizirane različice morajo ohraniti isti model izdajatelja, meje zdravstvenih informacij, pot za popravke in razkritja, vendar naj v ciljnem jeziku zvenijo naravno, ne pa sledijo angleškemu besedilu stavek za stavkom.

Kako izbiramo vire

Pri trditvi o zdravju, vadbi ali varnosti najprej poiščemo vir, ki lahko podpre prav tisto, kar trdimo. Včasih so to uradne smernice, drugič izvirni znanstveni članek ali sistematični pregled. Delovanje in pravila izdelka navadno zahtevajo dokumentacijo organizacije, ki je zanj odgovorna. Sekundarni članek lahko pomaga pojasniti ozadje, vendar ne sme nadomestiti dostopnega primarnega vira samo zato, ker ga je lažje navesti.

Izbira je odvisna od trditve. Smernica je navadno primernejši vir za priporočilo širši javnosti. Izvirna raziskava lahko opiše, kaj se je zgodilo v določeni proučevani populaciji. Sistematični pregled lahko predstavi smer in omejitve skupine raziskav. Informacije o delovanju izdelka naj izhajajo iz neposrednih podatkov njegovega ponudnika ali iz neposrednega preverjanja. Ugledna domena, dolg seznam literature ali znana ustanova sami po sebi ne dokazujejo, da vir odgovarja na vprašanje na strani.

Pred uporabo vira preverimo njegovo istovetnost, populacijo ali predmet, ki ga zajema, datum in ali besedilo strani ostaja znotraj njegovega obsega. Kadar je pomembno, preverimo tudi zasnovo raziskave, primerjavo, izid, trajanje, omejitve in morebitno nadomestitev z novejšimi smernicami. Če razpoložljivi dokazi ne podpirajo natančne trditve, besedilo zožimo, pojasnimo negotovost ali trditev odstranimo. Vrzeli ne zapolnimo z nedoločeno izjavo, kot je »raziskave kažejo«, brez navedbe vira.

Repozitorij vsebuje preverjanje kakovosti V39, namenjeno programsko ustvarjenim stranem. Preverja sezname virov, strokovno gradivo z navedbo avtorstva, datume posodobitev, povezave do virov ob razdelkih H2, nejasne trditve, pretirano ograjevanje trditev, ponavljajoče se besedilo in prekinjene odlomke. To samodejno preverjanje podpira uredniško delo, ne more pa odločiti, ali je nasvet primeren za zdravstveno zgodovino posameznika.

Zaporedje preverjanja virov

Pri novi ali vsebinsko bistveno spremenjeni zdravstveni vsebini sledimo temu zaporedju:

Določimo trditev, ki potrebuje podporo, in zapišemo njen predvideni obseg.
Odpremo sam vir, ne le izseka v rezultatih iskanja ali povzetka na drugi strani.
Potrdimo naslov, avtorja ali ustanovo izdajatelja, datum objave in trajni identifikator ali kanonični naslov URL.
Preberemo dovolj vira, da preverimo populacijo, metodo, izid in pomembne omejitve.
Trditev oblikujemo tako, da ne preseže tega, kar dokazi dopuščajo.
Vir postavimo blizu ustreznega odlomka in ga vključimo v strukturirane podatke o virih, kadar oblika strani to podpira.
Pred objavo zaženemo ustrezna preverjanja vsebine, metapodatkov, sledljivosti in ažurnosti.

To je omejen postopek, ne obljuba, da ima vsako znanstveno vprašanje en sam ustaljen odgovor. Različne zasnove raziskav dajejo različne vrste dokazov. Rezultat nadzorovanega kliničnega vzorca morda ne velja za nenadzorovano vadbo doma. Povezava ne dokazuje vzročnosti. Statistično značilno povprečje ne pove natančno, kaj se bo zgodilo posamezniku. Kadar lahko te razlike vplivajo na odločitev bralca, jih mora besedilo razložiti.

Ravnanje z identifikatorjema PMID in DOI

Identifikator PubMed (PMID) označuje zapis v zbirki PubMed. Digitalni identifikator objekta (DOI) označuje znanstveni objekt v sistemu DOI. Pomagata nam razlikovati vire s podobnimi naslovi in omejiti nenamerne razlike v metapodatkih, vendar nobeden ne dokazuje, da je raziskava kakovostna, pomembna za obravnavano vprašanje ali pravilno razložena.

Kadar programsko ustvarjeni vir uporablja naslov PubMed ali navaja PMID, naš seznam virov shrani identifikator ločeno od vidnega naslova URL. Enako stori z DOI. Ta ločitev omogoča orodju za preverjanje, da odkrije nasprotje med izrecno navedenim identifikatorjem in tistim, ki je zapisan v naslovu.

V40 je RazFitovo preverjanje metapodatkov virov za programsko ustvarjene vsebine, ki deluje brez omrežja. Naloži seznam virov, lokalni register PMID in povezane izhodiščne vrednosti znanih pomanjkljivosti, nato pa primerjavo metapodatkov preda skupnemu ocenjevalnemu mehanizmu. Skupna pravila zahtevajo preverjene vnose v registru ter primerjajo podatke, kot so naslov, avtor, publikacija, datum in DOI.

Med običajnim preverjanjem spletnega mesta orodje ne pridobiva podatkov iz zbirke PubMed. Delovanje brez omrežja je pomembno: izdelava spletnega mesta se ne sme predstavljati kot potrditev samo zato, ker je omrežna zahteva uspela. Usklajevanje registra je ločeno vzdrževalno opravilo. Neskladen identifikator, nov neregistriran PMID ali nasprotujoči si metapodatki morajo biti rešeni ali izrecno obravnavani po pravilih postopnega zmanjševanja znanih pomanjkljivosti v repozitoriju, preden se zlijejo z obstoječim stanjem.

Uporabimo lahko tudi koristen vir brez PMID ali DOI. Uradne smernice, standardi, javna dokumentacija in strani izdelkov pogosto uporabljajo običajne naslove URL. Tudi v takem primeru zapišemo jasen naslov in kanonično ciljno mesto, preverimo organizacijo izdajatelja ter se prepričamo, da besedilo vir resnično uporablja. Manjkajočega identifikatorja nikoli ne nadomestimo z izmišljenim.

Kako ohranjamo povezavo med viri in trditvami

Seznam literature je koristen le, če bralec razume, kaj posamezni vir podpira. Kadar oblika strani to omogoča, RazFit postavi vir v isti odlomek kot pomembno trditev ali v bližnji razdelek. Oddaljen seznam šestih raziskav sam ne pokaže, katera od njih podpira poved o trajanju, populaciji, tveganju ali pričakovanem izidu.

V63 to povezavo preverja na objavljenih programsko ustvarjenih straneh. Prijavljeni vir prepozna po naslovu URL, PMID, DOI, priimku avtorja ali dovolj značilnih besedah iz naslova, nato pa sporoči vire, ki niso navedeni v vidni vsebini. Preveri tudi, ali je vir, povezan s strokovno izjavo, vključen na seznam virov strani.

Sledljivost ni enaka znanstveni točnosti. Stran lahko vodi do pravega znanstvenega dela, pa vseeno pretirava pri njegovem sklepu. Zato mora urednik po uspešnem samodejnem preverjanju primerjati besedilo z dejanskim obsegom vira. Razlikujemo tudi dobesedno prenesene besede in parafraze. Narekovaje uporabljamo samo za besede, katerih natančno obliko lahko potrdimo; povzetek mora biti jasno predstavljen in napisan kot parafraza.

Če povezava do vira preneha delovati, poiščemo kanonično zamenjavo ali uradno arhivirano mesto. Povezave ne preusmerimo neopazno na drug dokument s podobnim naslovom. Če zamenjava spremeni dokaze, na katerih temelji odlomek, je to vsebinsko pomembna uredniška posodobitev in besedilo je treba znova preveriti.

Posodobitve, datumi in popravki

Datum objave pove, kdaj se je stran prvič pojavila. Datum posodobitve naj označuje pomembno spremembo vidnega uredniškega gradiva, ne pa običajne ponovne izdelave spletnega mesta, popravka oblikovanja ali samodejne osvežitve datuma. RazFitove opredelitve vsebine hranijo datume objav in posodobitev v obliki YYYY-MM-DD.

V64 primerja prikaz vidne vsebine vsakega objavljenega programsko ustvarjenega zapisa z zbirko podatkov o ažurnosti, v katero je mogoče le dodajati. Preverjanje namenoma deluje brez omrežja in uspe samo, kadar sta trenutni sklop programskih vsebin in zbirka usklajena. Tako postane nepojasnjena pomembna sprememba v tem sklopu vidna med preverjanjem. To ne pomeni, da je vsaka nespremenjena stran še dovolj aktualna za vsako temo, niti da pravilo V64 zajema spletni dnevnik ali ta pravila.

Stran ponovno preverimo, kadar odkrijemo napako, ko je navedeni vir umaknjen ali bistveno popravljen, ko nove uradne smernice spremenijo praktičen odgovor, ko se spremeni delovanje izdelka ali ko nam bralec pošlje konkreten dokaz, da je stran napačna. Nujnost je odvisna od mogoče škode. Napačno varnostno navodilo ima prednost pred povsem slogovno težavo.

Pri vsebinskem popravku spremenimo prizadeti odlomek, znova preverimo njegove vire in bližnje trditve, posodobimo vidni datum spremembe ter zaženemo ustrezna preverjanja. Če popravek bistveno spremeni, kaj naj bralec stori ali čemu naj verjame, dodamo jasno pojasnilo ali spremembo drugače razložimo na strani. Novejšega datuma ne uporabimo samo zato, da bi bila stara vsebina videti sveža.

Majhne spremembe obravnavamo drugače. Popravek ločila, neškodljive tipkarske napake, presledkov ali kode brez uredniškega pomena navadno ne upravičuje novega datuma posodobitve. Če na videz majhna sprememba vpliva na pomen, številko, kontraindikacijo, vir ali ciljni naslov, je pomembna in mora prestati celoten postopek.

Lokalizacija in jezikovno preverjanje

RazFit nagovarja bralce v 18 nastavljenih jezikovnih različicah, vendar je lokalizacija uredniško delo in ne mehanska zamenjava besedilnih nizov. Lokalizirana stran naj uporablja naravno izrazje za svoje občinstvo ter ohrani enake dokaze, varnostne meje, dejstva o izdelku in razkritja poslovnih interesov kot izvorna različica.

Najprej določimo preverjeni pomen izvorne različice. Nato besedilo prilagodimo ciljnemu jeziku, preverimo povezave in metapodatke, primerjamo pomembne trditve z evidenco dokazov ter pred objavo zagotovimo ločeno jezikovno preverjanje. Nadomestnega angleškega besedila ne štejemo za dokončan prevod. Če natančen medicinski ali pravni izraz nima jasne vsakdanje ustreznice, naj lokalizirana različica da prednost razumljivi razlagi, namesto da posnema angleški stavek.

Enote, zapisi datumov, decimalna ločila, sklicevanje na zdravstveni sistem in razpoložljivost izdelka se lahko med trgi razlikujejo. Prevajalec ali oseba, ki preverja besedilo, sme te podrobnosti spremeniti le, če lokalizirana trditev ostane resnična in podprta. Krajevna prilagoditev ne dovoljuje uvedbe novega odmerka, praga vadbe, pravne obljube ali funkcije izdelka. Vsaka nova pomembna trditev potrebuje svoje preverjanje dokazov.

Jezikovne različice je mogoče posodobiti ob različnem času, če se razlikujejo dokazi ali potrebni popravki. Varnostni popravek, ki velja za več jezikov, pa mora sprožiti preverjanje vseh prizadetih različic. Spremljamo ustrezne poti, namesto da bi domnevali, da sprememba angleške strani samodejno popravi prevode.

Meje zdravstvenih in vadbenih informacij

Vsebina RazFit ponuja splošne izobraževalne informacije o vadbi, gibalnih navadah in povezanih raziskavah. Ne more oceniti simptomov, postaviti diagnoze, predpisati zdravljenja, odločiti o sposobnosti posameznika za vadbo ali upoštevati njegove zdravstvene zgodovine, zdravil, nosečnosti, invalidnosti, okrevanja ali okolja. Bralec, ki potrebuje individualno odločitev, naj se pogovori z ustrezno usposobljenim strokovnjakom. Strukturirani podatki opisujejo gradivo kot članek, ki ga je objavil RazFit; ne označujejo klinične storitve ali rutinskega zdravniškega pregleda.

Vadba vključuje tveganja. Njihova vrsta in stopnja sta odvisni od posameznika, dejavnosti, intenzivnosti, tehnike, okolice in zdravstvenih okoliščin. Zato se izogibamo splošnim obljubam, kot so »varno za vsakogar«, zagotovljenim rezultatom ali enemu načrtu, ki bi bil primeren v vseh razmerah. Navodila naj vključujejo smiselne omejitve, kadar jih zahtevata tema ali vir, ne da bi vsak odstavek spremenila v nejasno opozorilo.

Vsebina o bolezni ni načrt zdravljenja. Stran lahko povzame dokaze o vadbi v proučevani populaciji, vendar mora navesti, če so bili nadzor, začetno preverjanje ali individualna prilagoditev del teh dokazov. Ne sme nakazovati, da aplikacija nadomesti nujno medicinsko pomoč, klinično oceno, fizioterapijo, skrb za duševno zdravje ali drugo zakonsko urejeno storitev.

Ob bolečini v prsih, hudih težavah z dihanjem, izgubi zavesti, znakih nujnega zdravstvenega stanja ali drugi nujni težavi spletni članek ni primerno orodje. Oseba naj se obrne na krajevno nujno medicinsko pomoč ali nemudoma poišče strokovno pomoč. Številke za nujne primere in poti obravnave se med državami razlikujejo, zato RazFit v teh globalnih pravilih ne objavlja ene univerzalne številke.

Če na določeni strani ni opozorila, to ne dokazuje, da je vaja primerna za posameznega bralca. Prav tako splošno opozorilo ni diagnoza. Bralcem želimo dati dovolj ozadja, da prepoznajo trenutek, ko splošni članek ne zadošča več in je potrebna individualna ocena.

Poslovni interesi, financiranje in navzkrižja

RazFit objavlja uredniško gradivo na istem spletnem mestu, ki trži aplikacijo RazFit. Nekatere strani vodijo na komercialno predstavitev aplikacije v trgovini App Store, ciljni naslov pa je shranjen v osrednji nastavitvi spletnega mesta. Bralci naj računajo s tem, da ima RazFit lahko korist, kadar uredniška vsebina vzbudi zanimanje za aplikacijo ali vodi do njene uporabe.

Ta poslovni interes ne sme biti skrit za uredniškim podpisom. RazFit Team ne opisujemo kot neodvisnega od RazFit. Prav tako ne trdimo, da obstajajo zunanje financiranje, uredniška neodvisnost ali finančna razmerja, ki niso dokumentirana. Če bo prihodnja stran sponzorirana, plačana s strani tretje osebe, zasnovana na dobavljenih izdelkih ali pripravljena po drugem pomembnem dogovoru, bomo to razmerje bralcem vidno razkrili.

Povezava do RazFit ni dokaz za zdravstveno trditev. Strani izdelka lahko podpirajo navedbe o dokumentiranem delovanju aplikacije, trditve o zdravju in varnosti pa potrebujejo ustrezne vire. Vira ne ocenimo ugodneje zato, ker bi olajšal prodajo izdelka. Primerjave morajo navesti uporabljena merila in ne smejo predstavljati RazFit kot univerzalne izbire.

Poslovni namen spletnega mesta vpliva tudi na pozive k dejanju. Gumb, ki odpre App Store, mora biti prepoznaven kot povezava do izdelka, ne pa prikrit kot zdravstveno priporočilo ali vir. Dostop do uredniške vsebine ne sme biti odvisen od klika nanj.

Kako sporočiti težavo

Najlažje je raziskati konkretno prijavo. Navedite naslov URL strani, odlomek, za katerega menite, da je napačen, razlog in morebitni vir. Ne pošiljajte zasebne zdravstvene dokumentacije ali drugih občutljivih zdravstvenih podatkov.

Za uredniški popravek, vprašanje o viru ali navedbi avtorstva ter splošno vprašanje o teh pravilih pišite na hello@razfit.app. Za pomoč pri uporabi aplikacije RazFit ali težavo z izdelkom, povezano z računom, se obrnite na support@razfit.app. Za vprašanja o zasebnosti ali osebnih podatkih pišite na privacy@razfit.app.

Prijavo razvrstimo glede na njen možni vpliv na bralce. Lahko prosimo za pojasnilo, primerjamo odlomek z navedenim virom, preverimo druge jezikovne različice, ki uporabljajo isto trditev, in zabeležimo popravek, kadar ga dokazi upravičujejo. Z nepooblaščeno osebo ne moremo razpravljati o računu ali zasebnih podatkih drugega človeka.

Tudi ta pravila je mogoče popraviti. Ko bistveno spremenimo model izdajatelja, zdravstvene meje, postopek dela z viri, zahteve za lokalizacijo, razkritje poslovnih interesov ali način stika, bomo posodobili datum začetka veljavnosti in preverili vsako jezikovno različico. Tehnična zgodovina lahko pokaže spremembo, javna pravila pa morajo ostati razumljiva, ne da bi moral bralec pregledovati repozitorij.

Praktično pravilo za bralce

Preden se zanesete na članek, preverite, kdo ga je objavil in ali pomembne trditve vodijo do virov, ki jih resnično podpirajo. Poglejte tudi datum. Nato si zastavite težje vprašanje: ali ta splošna informacija ustreza vašemu položaju ali je stran že dosegla mejo, po kateri potrebujete osebni nasvet? Podpis RazFit, viri, datumi in ta pravila olajšajo tako presojo, vendar niso zagotovilo gotovosti.

Kadar stran predstavi splošno možnost vadbe, uporabite njene dokaze in omejitve, da se odločite, ali jo je vredno preizkusiti ali se o njej pogovoriti. Če je odločitev odvisna od simptomov, diagnoze, zdravil, poškodbe, nosečnosti ali drugega osebnega kliničnega dejavnika, se pri tej meji ustavite in poiščite individualen nasvet. Vprašanja o besedilu ali dokazih na RazFit pošljite zgoraj navedenemu uredniškemu stiku. Za delovanje aplikacije uporabite podporo.