Ova pravila određuju tko je odgovoran za urednički sadržaj RazFita. Objašnjavaju i kako biramo izvore, što se događa kada stranicu treba ispraviti te gdje prestaje biti korisna opća informacija o tjelesnoj aktivnosti. Pravila se odnose na članke, vodiče, usporedbe, objašnjenja vježbi i programski izrađene uredničke stranice na razfit.app. Nijedan od tih oblika ne pretvara opće informacije u osobni medicinski savjet.

Ukratko, RazFit je izdavač sadržaja, a RazFit Team zajednički je urednički potpis. Tvrdnje o zdravlju i tjelesnoj spremi provjeravamo prema izvorima koji se mogu jasno utvrditi, njihove metapodatke čuvamo uz stranicu i primjenjujemo provjere u repozitoriju kako bismo otkrili izostavljenu atribuciju, proturječne identifikatore i zastarjele datume izmjena. RazFit Team ne predstavljamo kao pojedinačnog liječnika ili drugog kliničkog stručnjaka. Potpis RazFita ne znači ni da je stranicu pregledao liječnik ili drugi ovlašteni zdravstveni radnik. Model sadržaja uredničkim stranicama zadano pripisuje RazFit Team kao autora, dok strukturirani podaci o organizaciji navode RazFit kao organizaciju koja stoji iza mrežnog mjesta.

Tko objavljuje sadržaj

RazFit je izdavač mrežnog mjesta razfit.app i razvija aplikaciju RazFit. Mrežno mjesto koristi jedan stalan identitet organizacije za izdavača, a središnja konfiguracija proizvoda vodi na javni prikaz RazFita u trgovini App Store tvrtke Apple.

RazFit Team zajednička je oznaka autorstva. Ona govori da je stranica pripremljena i da se održava prema uredničkom postupku RazFita; ne označava određenu fizičku osobu. Nećemo nekomu pripisati ime, kvalifikaciju, stručnu registraciju ili zaslugu za pregled sadržaja ako ta osoba nije stvarno sudjelovala i ako taj opis ne možemo potvrditi. Postojeće definicije zbirki koriste RazFit Team kao zadanog autora bloga i programski generiranog sadržaja.

Pripisana izjava ili parafraza vanjskog stručnjaka ima drukčiju svrhu. Ona navodi izvor određene tvrdnje, ali tu osobu ne čini autorom, urednikom ni osobom koja je pregledala cijelu stranicu. Naš model sadržaja uz takvo pripisivanje čuva ime osobe, ulogu ili kvalifikacije ako su dostavljene te adresu izvora.

Trenutačno ne tvrdimo da svaki članak rutinski prolazi medicinski pregled koji obavlja čovjek. U strukturiranom opisu uredničkih članaka nije prikazan stalan medicinski odbor, a zadani autor marke jest RazFit Team. Uvedemo li poslije stvaran korak stručnog pregleda, navest ćemo odgovornu osobu, opisati opseg pregleda, prikazati datum i izmijeniti ova pravila. Oznaku medicinskog pregleda nećemo dodati samo zato da bi stranica djelovala uvjerljivije.

Što ova pravila obuhvaćaju

Pravila obuhvaćaju uredničke materijale na razfit.app: objave na blogu, programski generirane vodiče, usporedbe, objašnjenja treninga, popise izvora, vidljive podatke o autoru i strukturirane podatke kojima su te stranice opisane. Pomoć za proizvod, obavijesti o privatnosti i pravni uvjeti imaju druge svrhe. Odgovor korisničke podrške može objasniti kako koristiti RazFit, dok urednički članak može razmatrati istraživanja ili opće mogućnosti treninga. Ni jedno ni drugo ne zamjenjuje skrb kvalificirane osobe koja poznaje okolnosti čitatelja.

Konfiguracija mrežnog mjesta RazFit sadrži 18 podržanih jezičnih inačica. Sadržaj bloga može biti dostupan u svih 18, dok zbirke programski generiranih stranica i dodatnih materijala trenutačno koriste manji, izričito određen skup. Prevedena putanja ne dokazuje da svaki članak postoji na svakom jeziku. Lokaliziranu stranicu objavljujemo tek kada su spremni njezina adresa, tekst, metapodaci i uredničke provjere.

Namjera je da ova pravila budu dostupna u svih 18 jezičnih inačica mrežnog mjesta. Engleski tekst izvorna je inačica prvog izdanja. Lokalizirane inačice moraju zadržati isti model izdavača, granice zdravstvenih informacija, način prijave ispravaka i objave interesa, ali trebaju zvučati prirodno na ciljnom jeziku, a ne slijediti engleski tekst rečenicu po rečenicu.

Kako biramo izvore

Za tvrdnju o zdravlju, vježbanju ili sigurnosti najprije tražimo izvor koji može poduprijeti upravo ono što tvrdimo. Ponekad su to službene smjernice, a ponekad izvorni znanstveni rad ili sustavni pregled. Ponašanje i pravila proizvoda obično zahtijevaju dokumentaciju organizacije koja je za njega odgovorna. Sekundarni članak može pomoći objasniti kontekst, ali ne bi trebao zamijeniti dostupan primarni izvor samo zato što ga je lakše navesti.

Izbor ovisi o tvrdnji. Smjernica je obično prikladniji izvor za preporuku široj javnosti. Izvorno istraživanje može opisati što se dogodilo u jednoj proučavanoj populaciji. Sustavni pregled može prikazati smjer i ograničenja skupa istraživanja. Informacije o funkcioniranju proizvoda trebale bi dolaziti iz izravnih podataka proizvođača ili neposredne provjere. Ugledna domena, duga bibliografija ili poznata ustanova sami po sebi ne dokazuju da izvor odgovara na pitanje postavljeno na stranici.

Prije uporabe izvora provjeravamo njegov identitet, populaciju ili temu koju obuhvaća, datum i ostaje li tekst stranice unutar njegova opsega. Kada je važno, provjeravamo i ustroj istraživanja, usporedbu, ishod, trajanje, ograničenja te jesu li ga novije smjernice zamijenile. Ako dostupni dokazi ne podupiru preciznu tvrdnju, sužavamo formulaciju, objašnjavamo nesigurnost ili tvrdnju uklanjamo. Prazninu ne popunjavamo neodređenom izjavom poput „istraživanja pokazuju“ bez navođenja izvora.

Repozitorij sadrži provjeru kvalitete sadržaja V39 namijenjenu programski generiranim stranicama. Ona provjerava popise izvora, pripisane stručne materijale, datume ažuriranja, poveznice na izvore uz odjeljke H2, neodređene tvrdnje, pretjerano ograđivanje tvrdnji, ponavljajući tekst i nedovršene ulomke. Ta automatska provjera pomaže uredničkom radu, ali ne može odlučiti je li savjet prikladan za zdravstvenu povijest određene osobe.

Redoslijed provjere izvora

Za novi ili sadržajno znatno izmijenjen zdravstveni tekst slijedimo ovaj redoslijed:

Odredimo tvrdnju kojoj treba potpora i zapišemo njezin namjeravani opseg.
Otvorimo sam izvor, a ne samo isječak iz rezultata pretraživanja ili sažetak na drugoj stranici.
Potvrdimo naslov, autora ili ustanovu izdavača, datum objave te trajni identifikator ili kanonsku adresu URL.
Pročitamo dovoljno izvora da provjerimo populaciju, metodu, ishod i važna ograničenja.
Tvrdnju oblikujemo riječima koje ne prelaze ono što dokazi dopuštaju.
Izvor smjestimo blizu odgovarajućeg odlomka i uključimo ga u strukturirane podatke o izvorima kada to oblik stranice podržava.
Prije objave pokrenemo odgovarajuće provjere sadržaja, metapodataka, povezanosti s izvorima i ažurnosti.

To je ograničen postupak, a ne obećanje da svako znanstveno pitanje ima jedan utvrđen odgovor. Različiti nacrti istraživanja daju različite vrste dokaza. Rezultat iz nadziranog kliničkog uzorka možda se ne može prenijeti na samostalan trening kod kuće. Povezanost ne dokazuje uzročnost. Statistički značajan prosjek ne govori točno što će se dogoditi pojedincu. Tekst mora objasniti te razlike kad one mogu utjecati na odluku čitatelja.

Postupanje s identifikatorima PMID i DOI

Identifikator PubMed (PMID) označava zapis u bazi PubMed. Digitalni identifikator objekta (DOI) označava znanstveni objekt putem sustava DOI. Pomažu nam razlikovati izvore sa sličnim naslovima i smanjiti nenamjerna odstupanja u metapodacima, ali nijedan identifikator ne dokazuje da je istraživanje kvalitetno, relevantno ili ispravno protumačeno.

Kada programski izrađen izvor koristi adresu PubMed ili navodi PMID, naš popis izvora čuva identifikator odvojeno od vidljive adrese URL. Isto čini za DOI. To odvajanje omogućuje alatu za provjeru da otkrije proturječje između izričito navedenog identifikatora i onoga sadržanog u adresi.

V40 je RazFitova izvanmrežna provjera metapodataka izvora za programski generirani sadržaj. Učitava popis izvora, lokalni registar PMID i povezane početne vrijednosti postojećeg tehničkog duga, a zatim usporedbu metapodataka predaje zajedničkom mehanizmu za procjenu. Zajednička pravila zahtijevaju provjerene unose u registru i uspoređuju podatke poput naslova, autora, publikacije, datuma i DOI-ja.

Tijekom uobičajene provjere mrežnog mjesta alat ne dohvaća podatke iz PubMeda. Rad bez mreže važan je zato što izgradnja mrežnog mjesta ne bi smjela postati prividna potvrda samo zato što je mrežni zahtjev uspio. Sinkronizacija registra zaseban je postupak održavanja. Nepodudaran identifikator, novi neregistrirani PMID ili proturječni metapodaci moraju se riješiti ili izričito obraditi prema pravilima postupnog smanjivanja poznatih nedostataka u repozitoriju prije nego što se stope s već evidentiranim tehničkim dugom.

Možemo koristiti vrijedne izvore koji nemaju PMID ili DOI. Službene smjernice, norme, javna dokumentacija i stranice proizvoda često koriste obične adrese URL. U tim slučajevima i dalje bilježimo jasan naslov i kanonsko odredište, provjeravamo organizaciju izdavača i osiguravamo da tekst stvarno koristi taj izvor. Identifikator koji nedostaje nikada ne zamjenjujemo izmišljenim.

Kako izvore držimo povezane s tvrdnjama

Popis literature koristan je samo ako čitatelj može razumjeti što svaki izvor podupire. Kada oblik stranice to dopušta, RazFit smješta izvor u isti odlomak ili u obližnji odjeljak uz važnu tvrdnju. Udaljen popis od šest istraživanja sam po sebi ne pokazuje koje od njih podupire rečenicu o trajanju, populaciji, riziku ili očekivanom ishodu.

V63 provjerava tu povezanost na objavljenim programski generiranim stranicama. Prepoznaje prijavljeni izvor prema adresi URL, PMID-u, DOI-ju, prezimenu autora ili dovoljno prepoznatljivim riječima iz naslova, a zatim prijavljuje izvore koji nisu navedeni u vidljivom sadržaju. Provjerava i nalazi li se izvor povezan sa stručnim navodom na popisu izvora stranice.

Povezanost s izvorima nije isto što i znanstvena točnost. Stranica može voditi na pravi rad, a ipak preuveličati njegov zaključak. Zbog toga urednik nakon prolaska automatske provjere mora usporediti formulaciju sa stvarnim opsegom izvora. Razlikujemo i doslovno prenesene riječi od parafraza. Navodnike koristimo samo za riječi čiji točan oblik možemo potvrditi; sažetak mora biti jasno predstavljen i napisan kao parafraza.

Ako poveznica na izvor prestane raditi, tražimo kanonsku zamjenu ili službenu arhiviranu lokaciju. Poveznicu ne preusmjeravamo neprimjetno na drugi dokument sličnog naslova. Ako zamjena mijenja dokaze na kojima se odlomak temelji, riječ je o sadržajno važnom uredničkom ažuriranju i tekst se mora ponovno provjeriti.

Ažuriranja, datumi i ispravci

Datum objave govori kada se stranica prvi put pojavila. Datum ažuriranja treba označiti važnu promjenu vidljivog uredničkog materijala, a ne uobičajenu ponovnu izgradnju mrežnog mjesta, promjenu oblikovanja ili automatsko osvježavanje datuma. Definicije sadržaja RazFit čuvaju datume objave i ažuriranja u obliku YYYY-MM-DD.

V64 uspoređuje prikaz vidljivog sadržaja svakog objavljenog programski generiranog zapisa s bazom ažurnosti u koju se podaci mogu samo dodavati. Provjera namjerno radi bez mreže i uspijeva samo kada su trenutačni skup programskog sadržaja i baza usklađeni. Tako neobjašnjiva važna promjena u tom skupu postaje vidljiva tijekom provjere. To ne znači da je svaka nepromijenjena stranica još dovoljno aktualna za svaku temu niti da se pravilo V64 odnosi na blog ili ova pravila.

Stranicu ponovno provjeravamo kada pronađemo pogrešku, kada se navedeni izvor povuče ili znatno ispravi, kada nove službene smjernice promijene praktičan odgovor, kada se promijeni ponašanje proizvoda ili nam čitatelj pošalje konkretan dokaz da je stranica netočna. Hitnost ovisi o mogućoj šteti. Pogrešna sigurnosna uputa ima prednost pred čisto stilskim problemom.

Kod sadržajno važnog ispravka mijenjamo zahvaćeni odlomak, ponovno provjeravamo njegove izvore i obližnje tvrdnje, ažuriramo vidljivi datum izmjene i pokrećemo primjenjive provjere. Ako ispravak znatno mijenja ono što bi čitatelj trebao učiniti ili smatrati, dodat ćemo jasnu napomenu ili na drugi način objasniti promjenu na stranici. Noviji datum ne koristimo samo kako bi stari sadržaj izgledao svježije.

Male izmjene obrađujemo drukčije. Ispravak interpunkcije, bezazlene tipografske pogreške, razmaka ili koda bez uredničkog značenja obično ne opravdava novi datum ažuriranja. Ako naizgled mala izmjena mijenja značenje, broj, kontraindikaciju, izvor ili odredišnu adresu, važna je i mora proći cjelovit postupak.

Lokalizacija i jezična provjera

RazFit se obraća čitateljima u 18 konfiguriranih jezičnih inačica, ali lokalizacija je urednički posao, a ne mehanička zamjena tekstualnih nizova. Lokalizirana stranica treba koristiti prirodno nazivlje za svoju publiku i sačuvati iste dokaze, sigurnosne granice, činjenice o proizvodu i objave komercijalnih interesa kao izvorna inačica.

Najprije utvrđujemo provjereno značenje izvorne inačice. Zatim prilagođavamo formulacije ciljnom jeziku, provjeravamo poveznice i metapodatke, uspoređujemo važne tvrdnje s evidencijom dokaza te prije objave osiguravamo zasebnu jezičnu provjeru. Engleski zamjenski tekst ne smatramo dovršenim prijevodom. Ako precizan medicinski ili pravni izraz nema jasan svakodnevni ekvivalent, lokalizirana inačica treba dati prednost razumljivom objašnjenju umjesto oponašanja engleske rečenice.

Jedinice, oblik datuma, decimalni znakovi, upućivanja na zdravstveni sustav i dostupnost proizvoda mogu se razlikovati među tržištima. Prevoditelj ili osoba koja provjerava smije te pojedinosti promijeniti samo ako lokalizirana tvrdnja ostaje istinita i potkrijepljena. Lokalna prilagodba ne dopušta uvođenje nove doze, praga treninga, pravnog obećanja ili funkcije proizvoda. Svaka nova važna tvrdnja treba vlastitu provjeru dokaza.

Jezične inačice mogu se ažurirati u različito vrijeme ako se razlikuju dokazi ili potreban ispravak. Ipak, sigurnosni ispravak koji vrijedi za više jezika treba pokrenuti provjeru svih zahvaćenih inačica. Pratimo odgovarajuće putanje umjesto da pretpostavimo kako će promjena engleske stranice automatski popraviti prijevode.

Granice zdravstvenih informacija i informacija o vježbanju

Sadržaj RazFit pruža opće obrazovne informacije o vježbanju, navikama tjelesne aktivnosti i povezanim istraživanjima. Ne može procijeniti simptome, postaviti dijagnozu, propisati liječenje, utvrditi je li određena osoba sposobna vježbati ni uzeti u obzir njezinu zdravstvenu povijest, lijekove, trudnoću, invaliditet, oporavak ili okolinu. Čitatelj kojem treba individualna odluka treba razgovarati s odgovarajuće kvalificiranim stručnjakom. Strukturirani podaci opisuju materijal kao članak koji je objavio RazFit; ne navode kliničku uslugu ni rutinski medicinski pregled.

Vježbanje nosi rizike. Njihova razina i vrsta ovise o osobi, aktivnosti, intenzitetu, tehnici, okruženju i zdravstvenim okolnostima. Zato izbjegavamo opća obećanja poput „sigurno za sve“, zajamčene rezultate ili jedan plan prikladan u svim okolnostima. Upute trebaju sadržavati korisna ograničenja kada ih tema ili izvor zahtijevaju, bez pretvaranja svakog odlomka u neodređeno upozorenje.

Sadržaj o zdravstvenom stanju nije plan liječenja. Stranica može sažeti dokaze o vježbanju u proučavanoj populaciji, ali mora navesti ako su nadzor, početna procjena ili individualna prilagodba bili dio tih dokaza. Ne smije navoditi na zaključak da aplikacija zamjenjuje hitne službe, kliničku procjenu, fizioterapiju, skrb za mentalno zdravlje ili drugu reguliranu uslugu.

Ako netko osjeća bol u prsima, ima teške poteškoće s disanjem, izgubi svijest, pokazuje znakove hitnog zdravstvenog stanja ili ima drugi hitan problem, mrežni članak nije odgovarajući alat. Treba kontaktirati lokalne hitne službe ili odmah zatražiti stručnu pomoć. Brojevi za hitne slučajeve i putevi skrbi razlikuju se među državama, stoga RazFit u ovim globalnim pravilima ne objavljuje jedan univerzalan broj.

Izostanak upozorenja na određenoj stranici ne dokazuje da je vježba primjerena određenom čitatelju. Jednako tako, opći oprez nije dijagnoza. Nastojimo dati dovoljno konteksta da čitatelji prepoznaju trenutak u kojem opći članak prestaje biti koristan i postaje potrebna individualna procjena.

Komercijalni interesi, financiranje i sukobi

RazFit objavljuje uredničke materijale na istom mrežnom mjestu koje promovira aplikaciju RazFit. Neke stranice vode na komercijalni prikaz aplikacije u trgovini App Store, a odredište se čuva u središnjoj konfiguraciji mrežnog mjesta. Čitatelji trebaju pretpostaviti da RazFit može imati korist kada urednički sadržaj potakne zanimanje za aplikaciju ili njezinu uporabu.

Taj komercijalni interes ne smije se skrivati iza uredničkog potpisa. RazFit Team ne opisujemo kao neovisan o RazFitu. Također ne tvrdimo da postoje vanjsko financiranje, urednička neovisnost ili financijski odnosi koji nisu dokumentirani. Bude li buduća stranica sponzorirana, plaćena od treće strane, utemeljena na dostavljenim proizvodima ili izrađena prema drugom važnom dogovoru, taj ćemo odnos jasno objaviti čitateljima.

Poveznica na RazFit nije dokaz za zdravstvenu tvrdnju. Stranice proizvoda mogu poduprijeti podatke o dokumentiranom ponašanju aplikacije, dok tvrdnje o zdravlju i sigurnosti trebaju odgovarajuće izvore. Izvor ne vrednujemo povoljnije zato što olakšava prodaju proizvoda. Usporedbe trebaju navesti korištena mjerila i ne smiju predstavljati RazFit kao univerzalan izbor.

Komercijalna svrha mrežnog mjesta odnosi se i na pozive na radnju. Gumb koji otvara App Store mora biti prepoznatljiv kao poveznica na proizvod, a ne prikriven kao medicinska preporuka ili izvor. Pristup uredničkom sadržaju ne smije ovisiti o kliku na taj gumb.

Kako prijaviti problem

Najlakše je istražiti konkretnu prijavu. Navedite adresu URL stranice, odlomak koji smatrate netočnim, razlog i izvor ako ga imate. Nemojte slati privatnu medicinsku dokumentaciju ni druge osjetljive zdravstvene podatke.

Za urednički ispravak, pitanje o izvoru ili pripisivanju te opće pitanje o ovim pravilima pišite na hello@razfit.app. Za pomoć pri uporabi aplikacije RazFit ili problem s proizvodom vezan uz račun obratite se na support@razfit.app. Za zahtjeve povezane s privatnošću pišite na privacy@razfit.app.

Prijavu razvrstavamo prema mogućem učinku na čitatelje. Možemo zatražiti pojašnjenje, usporediti odlomak s navedenim izvorom, provjeriti druge jezične inačice koje koriste istu tvrdnju i zabilježiti ispravak kada ga dokazi opravdavaju. S neovlaštenom osobom ne možemo razgovarati o tuđem računu ili privatnim podacima.

I ova pravila podliježu ispravcima. Kada bitno promijenimo model izdavača, zdravstvene granice, postupak rada s izvorima, zahtjeve lokalizacije, objavu komercijalnih interesa ili način kontakta, izmijenit ćemo datum stupanja na snagu i provjeriti svaku jezičnu inačicu. Tehnička povijest može prikazivati promjenu, ali javna pravila moraju ostati razumljiva bez potrebe da čitatelj pregledava repozitorij.

Praktično pravilo za čitatelje

Prije nego što se oslonite na članak, provjerite tko ga je objavio i vode li važne tvrdnje na izvore koji ih stvarno podupiru. Pogledajte i datum. Zatim postavite teže pitanje: odgovara li ova opća informacija vašoj situaciji ili je stranica došla do granice nakon koje treba osobni savjet? Potpis RazFita, izvori, datumi i ova pravila olakšavaju tu procjenu, ali nisu jamstvo sigurnosti.

Kada stranica nudi opću mogućnost treninga, upotrijebite njezine dokaze i ograničenja kako biste odlučili vrijedi li je razmotriti ili isprobati. Ako odluka ovisi o simptomima, dijagnozi, lijekovima, ozljedi, trudnoći ili drugom osobnom kliničkom čimbeniku, zaustavite se na toj granici i zatražite individualan savjet. Pitanja o formulacijama ili dokazima na RazFitu pošaljite gore navedenom uredničkom kontaktu. Za rad aplikacije obratite se podršci.